Web Analytics Made Easy -
StatCounter

めモらンだム・ヤード

自分用のアプリ設定やスクリプト類の備忘録・覚え書き(Memorandum) / 作った物のライセンスはCC BY-NC-SAで。 / 内容が古いまま、間違ったまま、書いている途中、途中で放置など、手入れはあまり行き届いていない庭 / 対象の仕様変更で動かなくなったもの多々。WorkFlowy向けは全滅したので削除 / 製作物のインストール及び使用は各自の責任で。使用によって、利用者および第三者に損害が発生したとしても、当方は一切責任を負いかねます

Atom/RSSフィードのタイトルだけ翻訳(2022-04-17)

2022-02-17

エンガジェット日本版とTechCrunch Japanが5月1日で閉じてしまうという。英語版のタイトルだけでも日本語で眺められると記事選びが楽になるのではと思い。




RSSタイトル翻訳リーダー

https://www.icloud.com/shortcuts/f54115bc01b3415fb01966da47c0fc07
Atom/RSSフィードのタイトルを翻訳して一覧表示。選択したエントリを内部ブラウザで表示する簡易的フィードリーダー

表示できるのは現在フィードに含まれる記事(平均20~30件、最大50件)のみ。


更新履歴
2022-03-19

iOS/iPadOS 15.4になって翻訳アクションがAppleの翻訳に変わり、翻訳されたタイトル間に空行が入るようになってしまったのでそれに対応。

2022-02-17

https://www.icloud.com/shortcuts/14c8f9cc97e040d4ba0022c8635f0768
初版。




RSSフィードタイトル翻訳

https://www.icloud.com/shortcuts/c9d3aa731dc742048162eaa94c58fafa

Atom/RSS 2.0フィードのタイトル部分だけ翻訳して、 AtomフィードのファイルにしてDropboxに保存する。

Dropboxの「共有」→「リンクを共有」でURLをコピーし、その末尾の?dl=0?dl=1に書き換えたものをフィードリーダーに食わして使う。


更新履歴
2022-04-17

ショートカットがどこが悪いのか詳細を何も示さずにエラーになるフィードがあったので変更した。(この場合、「修正」とは表現できないだろう)

2022-04-02

https://www.icloud.com/shortcuts/d41290efea77488b927660bdaa00b852
titleにXMLで使えない文字が含まれても大丈夫な様にした。

2022-03-31

https://www.icloud.com/shortcuts/9339e7b3bd9b4f79b3414f6f452537a4
summaryにXMLで使えない文字が含まれても大丈夫な様にした。

2022-03-19

https://www.icloud.com/shortcuts/cc3932542a804f859dfc5f9b85202b86
iOS/iPadOS 15.4になって翻訳アクションがAppleの翻訳に変わり、翻訳されたタイトル間に空行が入るようになってしまったのでそれに対応。

2022-02-17

https://www.icloud.com/shortcuts/aa5f1f946c534085b68b694ea37138bc
初版。




Yahoo! Pipesがまだ残っていれば苦労しないのに。

©︎ 2022 Sorashima