そこで、journalsフォルダの最終変更日をDropbox経由で渡して同期完了を確認するショートカットも試してみたが、いつまで経っても同期が完了しない。
仕方ないので、ファイルアプリを起動してjournalsフォルダを覗いてみたら、その瞬間に今日のジャーナルのファイルの同期が完了した。(同期進行表示がクルッと一周した)
その後、journalsフォルダの最終変更日をDropbox経由で渡して同期完了を確認するショートカットを再度試したら、今度は同期完了を検出した。
結局、同期問題にはショートカットやスクリプトだけでは歯が立たないということか。
「デバイスを持ち替える度にファイルアプリで同期完了を目視確認してからLogseqを起動する」という、とても原始的な方法が必要だと。